Большой немецко-русский словарь - zuruckrufen

* vt 1) кричать в ответ, откликаться 2) звать назад; возвращать, отзывать er wurde aus dem Urlaub zuruckgerufen — его отозвали ,вернули, из отпуска 3) ins Gedachtnis zuruckrufen — напоминать (о чём-л.); припоминать; вызывать ,воскрешать, в памяти sich (D) etw. ins Bewu?tsein zuruckrufen — напоминать себе о чём-л. j-n ins Leben zuruckrufen — возвращать кого-л. к жизни